减字木兰花

宋代 • 苏轼

晓来风细。
不会鹊声来报喜。
却羡寒梅。
先觉春风一夜来。
香笺一纸。
写尽回文机上意。
欲卷重开。
读遍千回与万回。

译文：

早晨起来，微风轻轻吹拂。本以为鹊鸟的叫声是来报喜讯的，可实际上并没有什么喜事降临。此时反倒羡慕起那寒梅来，它好像有着先觉，一夜之间就感知到了春风的到来。

铺开一张精美的香笺纸，把自己如古代苏蕙织锦回文诗般的心意全都写在了上面。刚想要把信卷起来，却又忍不住重新打开，一遍又一遍地反复读着，似乎怎么读都读不够。