减字木兰花

宋代 • 苏轼

琵琶绝艺。
年纪都来十一二。
拨弄么弦。
未解将心指下传。
主人瞋小。
欲向东风先醉倒。
已属君家。
且更从容等待他。

译文：

这位弹奏琵琶的小姑娘技艺堪称一绝，细细算来她才不过十一二岁的年纪。她用手指拨弄着细细的琴弦，可还不懂得把内心的情感通过指尖传递到乐声之中。

主人责怪这小姑娘年纪小，技艺还不够成熟，心情烦闷，都想对着春风先醉倒算了。但这小姑娘既然已经许配给你家了，那就不妨更有耐心一些，慢慢等着她长大、技艺更加精湛吧。