减字木兰花

宋代 • 苏轼

云容皓白。
破晓玉英纷似织。
风力无端。
欲学杨花更耐寒。
相如未老。
梁苑犹能陪俊少。
莫惹闲愁。
且折江梅上小楼。

译文：

天空中云朵洁白似玉，在破晓时分，洁白的雪花如丝线般纷纷扬扬地飘落。风不知为何也来捣乱，那雪花被风吹着，像是要学着杨花在空中飞舞，而且它可比杨花更能抵御寒冷呢。

我苏轼还没老去，就如同当年的司马相如一样，依旧能在梁苑里陪伴着那些才俊少年们游玩宴乐。可别去自寻那些无端的闲愁啦，还是先折上一枝江边的梅花，登上小楼去赏赏景吧。