浣溪沙

宋代 • 苏轼

霜鬓真堪插拒霜。
哀弦危柱作《伊凉》。
暂时流转为风光。
未遣清尊空北海，莫因《长笛》赋山阳。
金钗玉腕泻鹅黄。

译文：

我这两鬓斑白的模样，还真适合插上那经霜的拒霜花。那急促的琴弦弹奏出《伊州》《凉州》这样哀伤的曲调。时光短暂流转，且把眼前的一切当作美好的风光来欣赏吧。

不要让这酒杯空着，就像当年孔融在北海一样，要尽情饮酒作乐。也不要像向秀那样，因为听到《长笛》声而伤感地写下《思旧赋》，沉浸在哀伤之中。看那美人金钗摇曳，玉腕轻抬，正把酒缓缓倒入杯中呢。