浣溪沙
缥缈危楼紫翠间。
良辰乐事古难全。
感时怀旧独凄然。
璧月琼枝空夜夜，菊花人貌自年年。
不知来岁与谁看。
译文：
那座高耸入云的楼阁，隐隐约约地矗立在一片紫绿相间的山林之间。自古以来，美好的时光和快乐的事情就很难同时拥有。此刻，我感慨着时光的流逝，怀念着过往的人和事，独自沉浸在一片凄凉的情绪之中。
皎洁如璧的明月，繁茂如琼的花枝，每一夜都在那里，可这美景却无人一同欣赏，只能空自寂寞。菊花年年盛开，容貌也随着岁月更迭，然而这一切似乎都没有改变，只是人事已非。真不知道到了明年的这个时候，我又会和谁一起观赏这眼前的景色呢。