浣溪沙
山色横侵蘸晕霞。
湘川风静吐寒花。
远林屋散尚啼鸦。
梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。
月明千里照平沙。
译文：
那连绵的山峦横亘在眼前，仿佛浸染了天边那绚丽多彩、渐渐晕染开来的晚霞。湘水之上风平浪静，耐寒的花朵悄然绽放，散发着独特的韵味。远处树林里，零零散散分布着一些房屋，时不时还传来乌鸦的啼鸣声，更添几分寂静与凄凉。
我在睡梦中回到了故乡，可却不知道这中间隔着多少路程。待到酒醒之后，我朝南望去，故乡仿佛远在天涯，与我之间有着无法跨越的距离。此时，明亮的月光洒在千里平沙之上，一片银白，更勾起了我对故乡无尽的思念。