减字木兰花

宋代 • 苏轼

天真雅丽。
容态温柔心性慧。
响亮歌喉。
遏住行云翠不收。
妙词佳曲。
啭出新声能断续。
重客多情。
满劝金卮玉手擎。

译文：

这位女子天生就高雅秀丽，容貌姿态温柔，心性聪慧过人。她有着清脆响亮的歌喉，歌声悠扬动听，仿佛能将天上的行云都阻拦住，让那翠色的云朵也凝聚停留，久久不肯散去。

她唱起美妙的词句和动听的曲子，婉转的歌声时而高昂，时而低回，声音时断时续，韵味无穷。在座的尊贵客人都被她的歌声所打动，满怀深情地劝酒，她则用那如玉般的纤纤素手举起金色的酒杯。