点绛唇
红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。
水边朱户。
尽卷黄昏雨。
烛影摇风，一枕伤春绪。
归不去。
凤楼何处。
芳草迷归路。
译文：
红杏绽放，散发出阵阵迷人的香气，柳树郁郁葱葱，翠色如烟，那细长的柳枝像是轻柔的丝线在风中摇曳。
在那波光粼粼的水边，有一座朱红色大门的宅院。黄昏时分，风雨来袭，宅院的帘子尽数卷起，任那风雨在屋内穿梭。
屋内烛光在风中摇曳不定，独自一人躺在床上，满是因春天消逝而生出的伤感情绪。
想要回去，却无法回去。心中思念的佳人所在之处又在哪里呢？眼前只有那一片繁茂的芳草，把回去的路都给遮住了，让人迷失了方向。