满庭芳

宋代 • 苏轼

归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。
画楼东畔，天远夕阳多。
老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。
船头转，长风万里，归马驻平坡。
无何。
何处有，银潢尽处，天女停梭。
问何事人间，久戏风波。
顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。
青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

译文：

还是回去吧！那清澈的溪流深不见底，溪岸上是高耸入云、险峻巍峨的山峰。在那画楼的东边，天空辽远，夕阳洒下无尽余晖。

我渐渐老去，却还没能报答君主的恩情，只能徒劳地回首往事，像冯谖一样弹着剑铗悲歌。船儿掉转船头，在万里长风的吹拂下前行，好似归马停驻在平坦的山坡上。

罢了罢了。哪里有银河的尽头，能见到织女停下织布的梭子呢？我不禁自问，为何在人间长久地经历宦海风波呢？

回头对一同前来的幼子说，你腰间的斧头柄怕是都已经烂掉了吧。我这青色的衣衫已经破旧不堪，群仙见了恐怕都要笑话我，我这一身沾满了烟水和蓑草的千缕破衫，实在是狼狈。