临江仙

宋代 • 苏轼

昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。
月明谁起笛中哀。
多情王谢女，相逐过江来。
云雨未成还又散，思量好事难谐。
凭陵急桨两相催。
想伊归去后，应似我情怀。

译文：

昨天夜里乘船渡江，也不知道在什么地方歇宿，远远望去，恍惚觉得这就是秦淮河畔。在这明月高悬的夜晚，是谁吹起了饱含哀伤的笛声。那如东晋王、谢两家女子一般多情的佳人，一路相伴着渡过江来。

与佳人的欢好还没成，就又各自离散了，想来这美好的事情总是难以顺遂人意。船桨急促地划动，像是在催促着彼此分离。我猜想她回去之后，应该也会和我有一样的情思吧。