蝶恋花
雨霰疏疏经泼火。
巷陌秋千。
犹未清明过。
杏子梢头香蕾破。
淡红褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。
病绪厌厌，浑似年时个。
绕遍回廊还独坐。
月笼云暗重门锁。
译文：
稀稀疏疏的雨夹雪在这“泼火”时节纷纷落下。大街小巷里的秋千还在那里，此时清明还未过。杏树枝头的花蕾已经绽放，那颜色由淡红渐渐褪去，变为白色，就好像是被胭脂弄脏了一般，呈现出一种别样的色彩。
我苦苦地被这多情折磨，病恹恹的情绪弥漫全身，和去年这个时候的状态一模一样。我在回廊里来来回回地踱步，最后还是独自坐了下来。此时，月亮被云层笼罩着，四周一片昏暗，重重的门也紧紧锁着。