蝶恋花
蝶懒莺慵春过半。
花落狂风，小院残红满。
午醉未醒红日晚。
黄昏帘暮无人卷。
云鬓蓬松眉黛浅。
总是愁媒，欲诉谁消遣。
未信此情难系绊。
杨花犹有东风管。
译文：
春天已经过去一半了，蝴蝶也变得慵懒，黄莺也没了精神。狂风呼啸，吹落了许多花朵，小小的庭院里满是凋零残败的花瓣。
中午喝醉酒后到现在还没醒，一看太阳都已经西斜，天色渐晚。到了黄昏时分，帘子也没人来卷起。
美人发髻蓬松，眉上的妆容也已淡去。她心里满是愁绪，可这些愁闷又能跟谁诉说、让谁来排解呢？
她不相信这满心的情思就无法排遣。你看那杨花，还有东风来管束吹拂，可自己的这份愁情又有谁来管呢。