渔家傲
临水纵横回晚鞚。
归来转觉情怀动。
梅笛烟中闻几弄。
秋阴重。
西山雪淡云凝冻。
美酒一杯谁与共。
尊前舞雪狂歌送。
腰跨金鱼旌旆拥。
将何用。
只堪妆点浮生梦。
译文：
傍晚时分，我骑着马在水边纵横驰骋，兜转徘徊。回到住处后，却感觉内心的情绪愈发涌动起来。在如烟的雾气中，传来了几声悠悠的梅花笛曲。此时秋意浓重，阴沉沉的，西山之上积雪渐淡，云朵仿佛被冻结凝固一般。
我斟满一杯美酒，可却不知能与谁一同分享。只能在酒杯前，看着雪花飘舞，尽情地放歌狂舞来排遣这份寂寞。我腰间佩戴着金鱼符，出行时还有旗帜簇拥相伴。可这又有什么用呢？这些不过只能用来装点这如梦一般的人生罢了。