蓦山溪

宋代 • 李之仪

蛾眉亭上，今日交冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。

译文：

在蛾眉亭上，今天恰逢冬至。已经有消息说阳气开始萌生，更美妙的是，适时飘落的瑞雪降临了。雪花均匀纷飞、密集起舞，就像是天女散花一般。连绵的山峦在大雪中隐没了身影，而平静的水面被雪覆盖，看上去就如同山峦一样起伏。整个世界仿佛都被装在了晶莹剔透的冰壶之中。

我这一生喜欢寻访名胜之地，来到这里可真是不容易。以前那些在月下赏景、燃犀照怪的行为，不过是白费精神，仅仅能让世人感到惊奇罢了。哪里比得上现在这般，上天的旨意巧妙地与这美景相契合。此时一定要尽情痛饮，来庆祝这难得一遇的景象，不要推辞说自己已经喝得昏昏欲睡啦。