怨三三

宋代 • 李之仪

清溪一派泻揉蓝。
岸草毵毵。
记得黄鹂语画檐。
唤狂里、醉重三。
春风不动垂帘。
似三五、初圆素蟾。
镇泪眼廉纤。
何时歌舞，再和池南。

译文：

一条清澈的溪流，水色如同揉碎的蓝色染料般澄澈，缓缓流淌。岸边的青草细长柔软，随风轻拂。我还记得，曾在那绘有精美图案的屋檐下，听到黄鹂鸟欢快地啼叫。那啼鸣声仿佛把我唤回了往昔，在那上巳节（重三），我沉醉在狂欢之中。

春风轻轻拂过，屋内的垂帘却纹丝不动。此时的月亮，就像农历每月十五、十六时刚刚圆满的洁白蟾蜍（月亮的别称），散发着清冷的光。我整日泪眼汪汪，泪水细细地流个不停。不知道什么时候，我还能再次和朋友们在池南一同载歌载舞，重拾往日的欢乐时光啊。