清平乐

宋代 • 李之仪

殷勤仙友。
劝我千年酒。
一曲履霜谁与奏。
邂逅麻姑妙手。
坐来休叹尘劳。
相逢难似今朝。
不待亲移玉指，自然痒处都消。

译文：

热情友好的仙人朋友啊，诚恳地劝我喝下这能让人延年益寿的美酒。《履霜》这首曲子，有谁能弹奏呢？真巧啊，竟遇到了像麻姑一样技艺高超的人来弹奏。

坐到这里呀，就别再感叹尘世的辛劳了。人与人相逢，很难有像今天这样美好的机缘。不用等这位妙手亲自移动玉指弹奏完，我这身上、心里的不痛快就已经全都消除啦。