浪淘沙

宋代 • 李之仪

霞卷与云舒。
月淡星疏。
摩徽转轸不曾虚。
弹到当时留意处，谁是相如。
魂断酒家垆。
路隔云衢。
舞鸾镜里早妆初。
拟学画眉张内史，略借功夫。

译文：

天边的云霞时而像被卷起来，时而又舒展开，月亮的光辉淡淡的，星星也显得稀疏。她抚弄着琴徽，转动着琴轸，一刻也没有停歇地弹奏着。当弹到曾经两人都特别留意、饱含深情的曲调时，可如今身边哪里还有像司马相如那样懂她心意的人呢？

回忆起往昔，她曾在那酒家的酒垆旁与他分别，肝肠寸断。如今两人相隔甚远，仿佛被天上的云路阻隔，难以相见。清晨，她对着舞鸾镜精心地开始梳妆。她打算效仿张敞为妻子画眉那样，盼着能有个人稍微花些心思来好好爱她、陪伴她。