浣溪沙

宋代 • 李之仪

剪水开头碧玉条。
能令江汉客魂销。
只应香信是春潮。
戴了又羞缘我老，折来同嗅许谁招。
凭将此意问妖娆。

译文：

那刚刚抽芽的柳枝，像用剪刀裁剪出来的一般，翠绿得如同碧玉的枝条。这美丽的景象，让我这个漂泊在江汉一带的游子黯然魂销。我想这柳芽传递出的春讯，就如同那滚滚而来的春潮。

我戴上这柳枝，却又羞涩起来，毕竟我已年老；折下柳枝和人一同嗅闻，又能招来谁呢？只能把我此刻的这份心意，去问一问这娇艳美好的柳枝啊。