朝中措

宋代 • 李之仪

腊穷天际傍危栏。
密雪舞初残。
表里江山如画，分明不似人间。
功名何在，文章漫与，空叹流年。
独恨归来已晚，半生孤负渔竿。

译文：

年终岁尾，我独自倚靠在天边那高高的栏杆旁。纷纷扬扬的大雪刚刚停止舞动。看呐，这山水从里到外就像一幅绝美的画卷，这景象简直不像是人间该有的。

可我的功名又在哪里呢？文章也白白写了那么多，只能徒劳地感叹时光如流水般逝去。我唯独遗憾的是自己归来得太晚了，半辈子都辜负了那钓鱼竿，没能过上悠闲自在的隐居生活。