浣溪沙

宋代 • 李之仪

声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。

译文：

自古以来，一个人的声名就如同应时而鸣的鸟儿一样，容易随着时节变迁而被人淡忘。而时光的流转，就像日月运行，从来不会因为有人拿盆子将其盖住而停止，不会因为某些人的遮蔽而改变。世间的是是非非，就像在耳边嗡嗡叫的蚊子一样，不用去太过在意。

人要是偶然间遇到了像风雷一般的机遇，终究是能够发挥自己的作用的。就像鸟儿在笼子里徘徊，此时需要先蹲下来积蓄力量。在饮酒的时候，不妨把这小小的酒杯当作乾坤世界，以豁达的心态去看待一切。