朝中措

宋代 • 李之仪

败荷枯苇夕阳天。
时节渐阑珊。
独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。
平生志气，消磨尽也，留得苍颜。
寄语山中糜鹿，断云相次东还。

译文：

夕阳西下，照着那衰败的荷花和枯萎的芦苇。时光流转，这美好的时节渐渐走向尾声。

我独自一人划着小船往回走，年纪大了，实在忍受不了这霜后的寒冷。

想我这一生的志向和意气，都已经被消磨殆尽了，只留下这苍老的容颜。

我想对山中的麋鹿说一声，我就像那一片片断裂的云朵，要陆续向东而归了。