失调名

宋代 • 王齐叟

蹙绣圈金，槃囊密约，未赴意先警。
欲罢还休，临行又怯，倚定画栏痴等。
帘风渐冷。
先自虑、春宵不永。
更那堪、斗转星移，尚在有无之境。
绿云满压蝤蛴领。
惭愧也、满怀香拥。
此际有谁知证。
但楼前明月，窗间花影。

译文：

她精心绣制的衣物上金线环绕，腰间的香囊似乎也在悄悄传递着幽会的密约。还没去赴约，我的心就已经开始警觉、慌乱起来。
想要放弃这次幽会，却又心有不甘；真到要出发的时候，又胆怯起来。只能紧紧倚靠着雕花栏杆，痴痴地等待着那一刻的到来。
帘子外的风渐渐有了凉意。我心里头先就开始担忧，这美好的春宵太过短暂。更让人难以忍受的是，星星和北斗都已经转动了位置，时间在一点点流逝，可这幽会到底能不能成，还是个未知数。
终于见到她了，她那乌黑如云的秀发垂落在洁白修长的脖颈上。我满心惭愧，却又沉醉在她满身的香气之中，紧紧地拥抱着她。
在这个时候，又有谁能来见证我们的情事呢？只有楼前那一轮明月，还有窗间摇曳的花影罢了。