满庭芳

宋代 • 琴操

山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。
暂停征辔，聊共饮离觞。
多少蓬莱旧侣，频回首、烟霭茫茫。
孤村里，寒鸦万点，流水绕红墙。
魂伤。
当此际，轻分罗带，暗解香囊。
谩赢得，青楼薄幸名狂。
此去何时见也，襟袖上、空有馀香。
伤心处，高城望断，灯火已昏黄。

译文：

远处的山峦仿佛被画笔轻轻涂抹上一层淡淡的云彩，辽阔的天际与枯萎的衰草相连在一起。夕阳西下，那画角声声也渐渐停歇。

我暂且停下远行的马，和你一起坐下，姑且共同饮下这离别的酒。想起多少在蓬莱时的旧友啊，频频回首望去，只见烟雾弥漫，一片茫茫。

孤独的村落里，寒鸦点点，潺潺的流水环绕着那红色的墙垣。

我的灵魂满是哀伤。就在这分别的时刻，我们轻轻地解开罗带，暗暗地互赠香囊。可我却只是徒然地落得了个青楼薄幸、狂妄不羁的名声。

这一去啊，不知什么时候才能再相见，我的衣襟和衣袖上，只空空地留存着你身上的余香。

最让我伤心的是，我一直望着那高高的城墙，直到再也看不见，此时城中的灯火已经变得昏黄暗淡了。