散天花
云断长空叶落秋。
寒江烟浪静，月随舟。
西风偏解送离愁。
声声南去雁，下汀洲。
无奈多情去复留。
骊歌齐唱罢，泪争流。
悠悠别恨几时休。
不堪残酒醒，凭危楼。
译文：
秋天到了，天上的云朵断开，长空显得格外空旷，树叶纷纷飘落。寒冷的江面上烟雾弥漫，波浪平静，明月伴随着行舟。西风好像偏偏懂得人们心中的离愁别绪，一群群大雁发出声声鸣叫，朝着南方飞去，最终落在了水边的小洲上。
让人无奈的是，心中多情，人虽离去却又忍不住停留。骊歌唱完了，离别的人们泪水夺眶而出，纷纷流下。这悠悠的离别之恨，什么时候才能停止呢？实在受不了残酒初醒后的痛苦，只能独自倚靠在高楼之上。