菩萨蛮

宋代 • 舒亶

绿窗酒醒春如梦。
小池犹见红云动。
露湿井干桐。
翠阴生细风。
雨过芳塘净。
清昼闲中永。
门外立双旌。
隔花闻笑声。

译文：

在绿窗掩映的屋内，我从酒意中清醒过来，这春日仿佛一场梦般缥缈。抬眼望向小池塘，只见那水中的荷花依旧在微风中轻轻摇曳，就像红色的云霞在晃动。

井栏边的梧桐被露水打湿，翠绿的树荫下，有细细的风儿轻轻拂过。

一场雨过后，芬芳的池塘变得格外洁净。这晴朗的白昼，在闲适之中显得格外漫长。

门外站立着两面旗帜，透过花丛，隐隐约约能听到欢声笑语。