朝中措

宋代 • 范成大

东风半夜度关山。
和雪到阑干。
怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。
青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。
已把宜春缕胜，更将长命题幡。

译文：

半夜时分，东风越过重重关山呼啸而来，还裹挟着雪花一同飘落在栏杆之上。我惊讶地发现，梅花枝头依旧没有丝毫暖意，心想那柳树刚冒的芽儿也定然还在忍受着春寒。

此时，鲜嫩的青菜已经长了出来，还有那用银泥装饰的饼饵，都被随意地摆放在杯盘之中。我已经准备好了立春时佩戴的彩缕和头饰，更写好了长长的题诗贴在春幡之上，迎接春天的到来。