朝中措

宋代 • 范成大

身闲身健是生涯。
何况好年华。
看了十分秋月，重阳更插黄花。
消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。
饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。

译文：

人啊，能够生活悠闲、身体健康，这就是最好的人生状态啦。更何况现在正值美好的时光呢。我欣赏过那圆满皎洁的秋月，到了重阳佳节，头上还插上金黄的菊花。

平日里，我就这么悠然地打发时光，用粗陋的瓦盆盛着农家自酿的酒，在石鼎中煮上一壶香茶。美美地吃上一顿红莲做的香饭，我呀，就觉得自己如同神仙一样逍遥自在啦。