朝中措
系船沽酒碧帘坊。
酒满胜鹅黄。
醉后西园入梦，东风柳色花香。
水浮天处，夕阳如锦，恰似鲈乡。
中有忆人双泪，几时流到横塘。
译文：
我把船系好，然后到那挂着绿色帘子的酒坊里去买酒。斟满酒杯，那酒色泽鲜亮，比鹅黄还要好看。喝醉之后，我进入了梦乡，仿佛置身于西园之中，东风轻拂，柳色如烟，花香扑鼻。
醒来后看到眼前的景象，水天相接之处，夕阳的余晖洒下，像一匹绚丽的锦缎，这景色恰似我家乡鲈乡的风光。然而在这美景之中，我却想起了心中思念的人，泪水不禁夺眶而出。不知道这饱含思念的泪水，什么时候能随着水流到横塘，流到我思念之人的身旁。