朝中措

宋代 • 范成大

海棠如雪殿春馀。
禽弄晚晴初。
倦客长惭杜宇，佳辰且醉提壶。
逍遥放浪，还他渔子，输与樵夫。
一棹何时归去，扁舟终要江湖。

译文：

海棠花开得如同白雪一般，在暮春时节显得格外耀眼，仿佛在为春天的离去作最后的点缀。鸟儿在傍晚刚刚放晴的天空中欢快地啼叫、嬉戏。

我这身心疲惫的游子，长久以来面对那声声啼叫“不如归去”的杜鹃鸟，心中满是惭愧。好在如今是个美好的日子，暂且举杯畅饮，沉醉在这美酒之中。

看那自由自在、无拘无束的渔夫，怡然自得的樵夫，我真是自愧不如，他们才真正拥有逍遥自在的生活啊。

我什么时候才能划着小船，回到那宁静的江湖之中呢？我终究还是渴望着有一天能驾着扁舟，在江湖上了此余生。