西江月

宋代 • 范成大

十月谁云春小，一年两见风娇。
云英此夕度蓝桥。
人意花枝都好。
百媚朝天淡粉，六铢步月生绡。
人间霜叶满庭皋，别有东风不老。

译文：

谁说十月就如同春天般萧索呢，在这一年里竟能两次见到这般娇美动人的景致。就像云英在今晚渡过蓝桥与裴航相遇那样美好，人的心意和那花枝一样令人心生欢喜。

那女子带着百般妩媚，略施淡粉，仿佛是要去朝见天子；她身着轻薄的生绡衣裳，在月下漫步，身姿轻盈。此时人间庭院里满是被寒霜打过的树叶，但这里却有着如春风般永不老去的美好。