西江月

宋代 • 范成大

北客开眉乐岁，东君著意华年。
遮风藏雨晚云天。
应怕杏梢红浅。
不惜灯前放夜，从教雪后留寒。
水晶帘箔万花钿。
听彻南楼晓箭。

译文：

北方来的客人在这丰收之年喜笑颜开，春神也格外用心地装点着这美好的时光。傍晚时分，天空阴沉沉的，像是要遮挡风雨，大概是怕杏花梢头的红色不够鲜艳吧。

人们毫不吝惜地在灯前尽情享受这元宵放夜的欢乐，哪怕大雪过后还有寒意也不在意。屋内水晶制成的帘子，像镶嵌着无数花朵的花钿般华丽。大家彻夜狂欢，一直听到南楼传来报晓的更箭声。