念奴娇

宋代 • 范成大

十年旧事，醉京花蜀酒，万葩千萼。
一棹归来吴下看，俯仰心情今昨。
强倚雕阑，羞簪雪鬓，老恐花枝觉。
揩摹愁眼，雾中相对依约。
闻道家宴团栾，光风转夜，月傍西楼落。
打彻梁州春自远，不饮何时欢乐。
沾惹天香，留连国艳，莫散灯前酌。
袜尘生处，为君重赋河洛。

译文：

过去十年的那些事儿，我沉醉在京城的繁花与蜀地的美酒之中，那时候眼前是千万朵盛开的娇艳花朵。

如今我乘一叶扁舟回到吴地，看看现在又想想过去，心境已经完全不同了。我勉强倚靠在雕花栏杆旁，却羞于把花插在我这雪白的鬓发上，生怕花枝都能察觉出我的衰老。我揉了揉满是愁绪的双眼，隔着朦胧雾气，只能依稀看到花枝的模样。

听说家中摆下团圆的宴席，美好的风光随着夜色流转，月亮也慢慢从西楼落下。演奏完《梁州》大曲，春天仿佛已经远去，此时不饮酒作乐，更待何时呢？

我尽情地沾染着花朵的芬芳，留恋着这国色天香的艳丽，不要让这灯前的酒宴散了。在美人走动带起香尘的地方，我要为你重新吟诵那描绘洛神的篇章。