念奴娇

宋代 • 范成大

水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。
南浦潮生帆影去，日落天青江白。
万里浮云，被风吹散，又被风吹积。
尊前歌罢，满空凝淡寒色。
人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。
赢得长亭车马路，千古羁愁如织。
我辈情锺，匆匆相见，一笑真难得。
明年谁健，梦魂飘荡南北。

译文：

水乡中寒霜落下，远望西山，它就像一寸长的修长眉毛，横卧在那里，一片碧绿。南边的水边潮水涌起，船帆的影子渐渐远去，太阳落下，天空一片湛蓝，江水也泛着白光。

那万里的浮云，先是被风吹得四散开来，转眼间又被风重新堆积在一起。在酒杯前歌声停歇，整个天空都凝聚着淡淡的、透着寒意的色彩。

人世间相聚的时光少，分离的日子多，仔细想想，那些所谓的名利，不过就像苍蝇的头、蝉的翅膀一样微不足道。只落得在长亭的车马道上，千古以来羁旅的愁绪如乱麻般交织在一起。

我们这些人都是重情之人，匆匆忙忙地相见，能相视一笑实在是太难得了。不知道到了明年，我们谁还能健健康康的，到那时，只怕梦魂都要在南北之间飘荡了。