梦玉人引

宋代 • 范成大

送行人去，犹追路、再相觅。
天末交情，长是合堂同席。
从此尊前，便顿然少个，江南羁客。
不忍匆匆，少驻船梅驿。
酒斟虽满，尚少如、别泪万千滴。
欲语吞声，结心相对呜咽。
冬火凄清，笙歌无颜色。
从别后，尽相忘，算也难忘今夕。

译文：

送着友人离去，我仍追随着他的路，再次去寻觅他的身影。我们远隔天涯却有着深厚的交情，以往总是同处一堂、共坐一席。可从现在起，这酒杯前，就一下子少了这位漂泊在江南的游子。

我实在不忍心让他如此匆匆离去，便暂且把船停靠在这梅驿。酒虽然斟得满满的，但这酒哪比得上那离别之泪，有千千万万滴啊。我想说话却又哽咽着发不出声音，和友人四目相对，心中满是愁绪，只能低声哭泣。

冬天的炉火显得那么凄清，耳边的笙歌也都没了颜色。自从分别之后，就算我们尽力去忘掉彼此，可想来也难以忘记今晚这离别的时刻啊。