临江仙

宋代 • 范成大

羽扇纶巾风袅袅，东厢月到蔷薇。
新声谁唤出罗帏。
龙须将笛绕，雁字入筝飞。
陶写中年须个里，留连月扇云衣。
周郎去后赏音稀。
为君持酒听，那肯带春归。

译文：

那身姿潇洒之人手持羽扇、头戴纶巾，在微风中袅袅而立，东厢的月光洒落在蔷薇花上。不知是谁从锦帐中召唤出歌女唱起了新曲。只见她手持龙须竹做成的笛子，吹奏时乐音婉转缭绕，弹起古筝，乐声如大雁排成字阵般飞扬。

人到中年，需要这样的场景来排遣愁闷、抒发情怀，我沉醉于这如月光般轻柔的团扇和如彩云般飘逸的舞衣之中。可惜啊，像周郎那样精通音律、善于欣赏音乐的人已经不在了，如今懂得欣赏这美妙音乐的人实在稀少。我要为你端着酒杯静静聆听这音乐，怎么忍心让这美好的春光就这样离去呢。