减字木兰花

宋代 • 范成大

折残金菊。
枨子香时新酒熟。
谁伴芳尊。
先问梅花借小春。
道人破戒。
染酒题诗金凤带。
愁病相关。
不似年时酒量宽。

译文：

那金黄的菊花已经被折落了不少，现在正是橙子飘香的时候，新酿的美酒也已经成熟。可是有谁能陪我一起举杯共饮这芳醇的美酒呢？我打算先向那早开的梅花借一段如同初春般温暖美好的时光。

平日里守戒的道人也破了戒律，沾染了酒意，在金凤带上题诗。我自己则被忧愁和疾病纠缠着，不像往年那样有宽阔的酒量了。