醉落魄・一斛珠
春城胜绝。
暮林风舞催花发。
垂云卷尽添空阔。
吹上新年，美满十分月。
红蕖影下勾丝抹。
老来牵强随时节。
无人知道心情别。
唯有蛾儿，惊见鬓边雪。
译文：
春天的城市景色美到了极致。傍晚的风在林间舞动，像是在催促着花朵快快开放。低垂的云彩都被风吹散，天空变得更加空阔明朗。新年的气息随着这阵风而来，天空中挂着一轮圆满得恰到好处的明月。
在红色荷花的影子下，有人正拨弄着乐器弹奏乐曲。我这把年纪了，也勉强跟着应和着这节日的氛围。没有人能明白我此刻与众不同的心情。只有那戴着的彩蛾头饰，仿佛惊讶地“看”到了我鬓边如霜的白发。