菩萨蛮
客行忽到湘东驿。
明朝真是潇湘客。
晴碧万重云。
几时逢故人。
江南如塞北。
别后书难得。
先自雁来稀。
那堪春半时。
译文：
我在外奔波赶路，不经意间就到了湘东驿。到了明天，我可真真切切就是在潇湘一带旅行的游子了。抬眼望去，晴空之下，碧绿的山峦层层叠叠，就像重重云彩一般。也不知道什么时候才能和老朋友相逢。
江南这地方，如今给我的感觉就像塞北一样陌生和凄凉。自从和友人分别之后，想要收到他们的书信真是太难了。首先是大雁本来就很少飞过这里来传递消息，更何况现在已经到了春季的中旬呢。在这容易勾起思乡怀人之情的时节，书信难觅，心里头越发地惆怅了。