满江红

宋代 • 范成大

千古东流，声卷地、云涛如屋。
横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。
夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。
似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓，空惊俗。
休拊髀，都生肉。
任炎天冰海，一杯相属。
荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。
笑人间、何处似尊前，添银烛。

译文：

那江水千古以来滚滚东流，涛声卷地而来，如云般的浪涛像房屋一样高大。江面浩渺广阔，十丈高的桅杆，都快承受不住那饱满的船帆了。

夜里春雨倾盆，江水在江浦处迅猛上涨，船头的鼓声急促，风也正强劲。这场景就好似当年大禹治水时，在黄河上驾舟疾驰，船行速度快得像飞梭一样。

祖逖击楫发誓收复失地，却只能白白惊动世俗之人。不要再像刘备那样拍着大腿感叹髀肉复生却壮志未酬了。且不管是炎热的夏天，还是寒冷的冰海，且举起这一杯酒相互劝饮。

新鲜的荻笋和蒌芽刚端上餐桌，精美的乐器能弹奏出美妙的乐曲。笑看这人世间，哪里能比得上在酒杯前，再添上几支明亮的银烛，这般快意洒脱呢。