秦楼月・忆秦娥

宋代 • 范成大

湘江碧。
故人同作湘中客。
湘中客。
东风回雁，杏花寒食。
温温月到蓝桥侧。
醒心弦里春无极。
春无极。
明朝残梦，马嘶南陌。

译文：

湘江的水一片碧绿。我和老友一同成了这湘江之地的旅人。咱们这些漂泊在湘中的游子啊，正赶上东风轻拂，大雁北归，此时杏花绽放，又恰逢寒食佳节。

夜晚，温柔的月光洒落在蓝桥旁。我从睡梦中醒来，心弦仿佛被拨动，心中满是无尽的春意。这春意绵绵，没有尽头。可想到明天，这美好的情景就会如梦般消散，只剩下马儿在南边的小路上嘶鸣。