醉落魄・一斛珠

宋代 • 范成大

栖乌飞绝。
绛河绿雾星明灭。
烧香曳簟眠清樾。
花久影吹笙，满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗，休共软红说。

译文：

栖息的乌鸦都已归巢，不再飞翔。银河中仿佛弥漫着绿色的雾气，星辰在雾气中忽明忽暗。我点燃了香，拖着竹席来到清荫的树下躺卧。花丛中，月光长久地洒下，有人在花影里吹奏着笙，淡黄色的月光铺满了地面。

清风吹过，竹子被吹得沙沙作响，那声音就像纷纷扬扬的雪花飘落。有人吹起昭华玉管，乐曲在风中呜咽。我的鬓发被风吹得凌乱，头上的纶巾也被吹得弯折。清凉之意充满了北窗下，这种惬意的感受，可不要和那些热衷于尘世繁华的人去说呀。