朝中措
长年心事寄林扃。
尘鬓已星星。
芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。
从此量船载酒，莫教闲却春情。
译文：
多年来，我一直把自己的心思都寄托在山林之中。如今，两鬓的头发已经像星星一样花白，布满了岁月的痕迹。
那花朵的芬芳之意，似乎都比不上流水远去，而我想要回归的心，就像那飘荡的云朵，高远又急切。
我暂且沉醉在这美景之中，留恋不舍。看着那花儿渐渐残落，白昼变得漫长，雨后的山峦格外明朗清晰。
从现在起，我要备好船，载满美酒，可不能让这美好的春光和情怀就这样被闲置、被辜负啊。