水调歌头

宋代 • 王质

晚嶂倚斜日，秋树战悲风。
一泓绀紫澄碧，中有睡蛟龙。
散作清溪明玉，激上长松流水，雨电乱寒空。
抛却红尘袂，飞入妙光宫。
佛国大，天溥博，地含洪。
空岩乱壑递响，珠影动金容。
万古碧潭空界，一点青霄明月，涝漉总无功。
云散殿突兀，风动铎丁东。

译文：

傍晚时分，连绵的山峦倚靠在西斜的落日余晖里，秋天的树木在悲号的秋风中瑟瑟颤抖。一潭深紫色又透着澄净碧绿的水，仿佛里面沉睡着蛟龙。

这潭水散开后化作清澈的溪流，如明玉般莹润，激起的水花冲向长松，好似流水飞溅，像雨电一般在寒冷的空中肆意乱舞。我抛开尘世的束缚，仿佛飞入了这奇妙的佛光仙境。

佛国的境界是如此广大，天空广阔无边，大地容纳万物。空旷的山岩和杂乱的沟壑间，声音相互传递回响，佛像的光影闪烁，金身熠熠生辉。

那万古不变的碧绿深潭，犹如空明的世界，那高悬在青霄之上的一点明月，无论怎么打捞都是徒劳无功。云雾渐渐散开，殿宇突兀地显露出来，清风吹动，殿上的风铃发出丁东的声响。