万年欢

宋代 • 王质

一轮明月，古人心万年，更寸心存。
沧海化为黄土，心不成尘。
杳杳兴亡成败，满乾坤、未见知音。
抚阑干、欲唤英魂，沈沈又没人应。
无聊敧枕搔首，梦庐中坛上，一似平生。
共挽长江为酒，相对同倾。
不觉霜风敲竹，睡觉来、海与愁深。
拂袖去，塞北河西，红尘陌上寻人。

译文：

天上挂着一轮皎洁的明月，古人的心境历经万年始终不变，更何况那赤诚之心更是坚守长存。

沧海都已经变成了黄土，可心中的理想与信念却不会化为尘埃。古往今来，无数的兴亡成败如烟云般缥缈，整个天地之间，竟难以寻觅到一位真正的知音。我抚摸着栏杆，想要呼唤那些逝去的英雄英魂，然而四周一片寂静，沉沉无声，根本没有人回应我。

百无聊赖之际，我斜靠着枕头，用手挠着头。在睡梦中，我仿佛回到了旧时的屋庐和祭坛之上，一切都和往昔一样。我与梦中的人一起将长江当作美酒，面对面地尽情倾杯畅饮。

不知不觉间，寒霜中的风声敲打着竹子，把我从睡梦中惊醒。醒来之后，只觉得内心的忧愁如同那大海一般深沉。

我拂了拂衣袖，毅然离去，前往塞北河西那些偏远的地方，在这喧嚣的红尘道路上，去寻找真正能懂我的人。