满庭芳

宋代 • 沈瀛

春琐琼台，花藏瑶圃，彩云片片来归。
任城仙子，玉芨镇长移。
时会三元金母，云璈奏、天上佳期。
嬉游处，飘然侍女，玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去，鸾音鹤驭，洞府应迷。
向人间挥手，留语人知。
此去何须怅望，蓬莱水、弹指依稀。
还知否，刘安未老，仙籍有津涯。

译文：

春天仿佛把琼台紧紧锁住，繁花藏匿在那如美玉般的园圃之中，一片片彩云悠悠飘来，好似归来的使者。任城的仙子手持玉芨，长久地在这仙境中往来移动。

此时恰逢三元盛会，西王母（金母）设宴，云端传来美妙的仙乐（云璈之声），这是天上难得的美好佳期。在嬉戏游玩之处，有轻盈飘逸的侍女相伴，她们身上佩戴着玉佩，身着紫霞般绚丽的衣裳。

仙子身披芙蓉披肩准备离去，驾着鸾鸟、驭着仙鹤，那神仙居住的洞府仿佛都让人有些迷失方向。她朝着人间挥手作别，留下话语让世人知晓。

这一去啊，不必惆怅凝望，蓬莱仙岛的水，在弹指之间似乎就能到达。你可知道吗，就像刘安那样，他并未老去，因为仙籍是有通途可寻的，只要有缘分，终能步入仙途。