减字木兰花

宋代 • 沈瀛

贪而忘止。
贪即生瞋逢饱喜。
一逐贪风。
恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。
食籍名中犹折寿。
若使兼何。
他日阴司罪过多。

译文：

这首词告诫人们莫要贪婪，以下是翻译后的内容：

有些人贪婪得不知停止。贪婪就会生出嗔怒，吃到饱的时候又沾沾自喜。一旦被贪婪之风裹挟，恨不得当初能嫁给像邓通那样富可敌国的人。

那些贪图残杯剩酒的人啊，在饮食记录里过度贪食可是会折损寿命的。要是一个人不仅贪吃还兼带其他各种贪婪的行为，那么日后到了阴曹地府，可要背负众多罪过呢。