减字木兰花

宋代 • 沈瀛

十巡今止。
乐事要须防极喜。
烛影摇风。
月落参横影子通。
粗茶淡酒。
五十狂歌供宴寿。
敬谢来何。
再得寻盟后日多。

译文：

酒已经喝了十巡，就到此为止吧。高兴的事儿啊，一定要防止过度欢喜，免得乐极生悲。

屋内烛光摇曳，光影随着微风晃动；屋外月亮已经落下，参星也横斜在天空，此时的光影仿佛都彼此相通了。

这里只有粗茶和淡酒，我在这五十岁的年纪纵情放歌，为这场宴会增添寿宴的喜庆氛围。

我真心感谢各位前来参加。咱们后会有期，日后再相聚重温今日欢乐的机会多着呢。