眼儿媚

宋代 • 某教授

鬓边一点似飞鸦。
莫把翠钿遮。
三年两载，千撋百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分落谁家。
若还忘得，除非睡起，不照菱花。

译文：

你这首词原作者应该是左誉，并不是“某教授”。下面是这首词的翻译：

你鬓角那一点黑痣就像一只飞舞的乌鸦般俏皮可爱，可千万别用翠钿把它遮挡住呀。我们曾经一起度过了两三年的时光，经历了无数次的迁就磨合，感情那么深。可如今，你我却天各一方，远隔天涯。

就像那杨花又随着东风飘走了，也不知道它会随意地落在谁家。要是我能把你忘掉，除非是刚睡醒，还没去照那菱花镜。因为只要一照镜子，看到自己为你忧愁的模样，就又会想起你。