水调歌头

宋代 • 朱熹

富贵有馀乐，贫贱不堪忧。
谁知天路幽险，倚伏互相酬。
请看东门黄犬，更听华亭清唳，千古恨难收。
何似鸱夷子，散发弄扁舟。
鸱夷子，成霸业，有馀谋。
致身千乘卿相，归把钓渔钩。
春画五湖烟浪，秋夜一天云月，此外尽悠悠。
永弃人间事，吾道付沧洲。

译文：

拥有财富和地位的人，能享受无尽的欢乐；而贫穷低贱的人，却总是被忧愁困扰。谁能知道人生之路暗藏着那么多的幽微和凶险，福祸相互依存、相互转化呢。

你看那秦朝的李斯，权势煊赫之时却不知收敛，最终落得个被腰斩的下场，临刑前还想着和儿子一起牵着黄狗出上蔡东门去打猎，却再也无法实现，留下千古遗恨；还有西晋的陆机，在华亭时曾悠然自得听鹤鸣，后来陷入官场争斗，被杀前叹息再也听不到华亭的鹤唳了，这千古的遗憾怎么也收不回。

这哪比得上春秋时期的范蠡啊，他功成身退，披散着头发，悠然地驾着小船在江上游玩。

范蠡这个人，帮助越王勾践成就了霸业，他智谋超群，有着用不完的谋略。他能做到身为卿相，辅佐千乘之国的君主，功成名就之后却能毅然放下，拿起钓鱼的钩子，过起了闲适的隐居生活。

春天里，他看着五湖之上烟雾缭绕、波浪起伏；秋天的夜晚，他欣赏着天空中的云朵和明月，除此之外，世间的一切都显得那么悠远。他永远地舍弃了人间的功名利禄之事，把自己的人生理想都寄托在了这江海之上。