洞仙歌

宋代 • 沈端节

重阳近也，渐秋光凄劲。
宿雨初收好风景。
正干戈耆定，禾黍丰登，人意乐，歌舞贤侯美政。
醉翁游历处，胜概依然，木落淮南见山影。
有客共登临，醉里疏狂，敧乌帽、从嘲雪鬓。
但目送孤鸿傍危栏，笑问道，黄花似谁风韵。

译文：

重阳节就要到啦，秋天的景象渐渐变得凄清而刚劲。昨夜的雨刚刚停歇，眼前呈现出一派美好的景致。如今战乱已经平定，庄稼丰收，百姓们心里都很快乐，大家载歌载舞，歌颂贤明的地方长官施行的善政。

当年醉翁欧阳修游览过的地方，那壮丽的景观依旧还在。淮南一带树叶飘落，清晰地显现出远处山峦的影子。我和友人一同登上高处观赏风景，在醉意中尽情放纵自己，歪戴着乌帽，任凭别人嘲笑我两鬓斑白。

我只是靠在高高的栏杆旁，目送着孤雁远去，笑着问旁人：这盛开的菊花像谁的风采韵味呢？